คลิกลิงค์ล่างเพื่อเข้าสู่ระบบ AcudocX และ แปลเอกสารรับรอง NAATI ซึ่งเหมาะสำหรับการใช้ยื่นกับหน่วยงานรัฐประเทศออสเตรเลีย
ราคาเริ่มต้น $39.95 + ค่าบริการ
แปลเอกสารรับรอง NAATI
เหมาะกับใช้ยื่นหน่วยงานรัฐประเทศออสเตรเลีย
แปลเอกสารรับรอง NAATI แบบย่อ หรือ extract translation เอกสารประเภทนี้สามารถใช้ได้เกือบทุกกรณีในประเทศออสเตรเลีย เช่นการยื่นขอวีซ่า การยื่ขอสัญชาติ หรืออื่น ๆ ที่ต้องการการยืนยันตัวตน หรือเน้นแค่ข้อมูลสำคัญ (ชื่อ, วันเกิด, ที่อยู่ และอื่น ๆ)
แปลเอกสารรับรอง NAATI แบบเต็ม หรือ full translation เป็นการแปลเอกสารทางการที่มีความเหมือนต้นฉบับทุกรายละเอียด แปลทุกอย่างที่ระบุในเอกสาร ซึ่งเหมาะต่อเมื่อเจ้าหน้าที่ระบุมาว่า ต้องการเอกสารแบบเต็มเท่านั้น
ลูกค้าอัปโหลดเอกสารแบบอิเล็กทรอนิกส์หรือรูปถ่ายเอกสาร และกรอกข้อมูลที่ระบบต้องการเป็นภาษาอังกฤษ โดยจะมีแค่ข้อมูลสำคัญ เช่น ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเกิด และอื่น ๆ
ลูกค้าสามารถใช้ Visa/Mastercard หรือ PayPal ในการจ่ายเงินผ่านระบบ AcudocX หากต้องการเอกสารต้นฉบับให้กดเลือก Postage แล้วชำระเงินสำหรับเอกสารที่ต้องการแปล จากนั้นกดส่งงานให้นักแปลตรวจสอบ
นักแปลตรวจและแก้ไขงาน หากมีจุดที่ต้องแก้ไข นักแปลสามารถแก้ไขให้ลูกค้าได้ฟรีสองจุด หากต้องแก้เกินสองจุดจะมีค่าบริการเพิ่มข้อมูลละ $2.49
หากมีการแก้ไขจากนักแปล งานจะถูกส่งกลับไปให้ลูกค้าตรวจสอบอีกครั้ง ลูกค้าต้องตรวจสอบทุกช่องอย่างละเอียด ถ้าต้องการแก้ไขเพิ่มเติมลูกค้าสามารถใช้ช่องส่งข้อความแจ้งให้นักแปลแก้ไข เมื่อลูกค้าพอใจกับงานแปลแล้ว ให้ลูกค้ากดปุ่ม Finish Review
เมื่อเอกสารเสร็จเรียบร้อยแล้ว นักแปลจะประทับตรารับรอง NAATI ให้ ระบบจะแจ้งเตือนว่าเอกสารพร้อมดาวน์โหลดแล้ว สามารถนำไฟล์เอกสารแปลแบบดิจิตอลไปใช้งานได้เลย
ลูกค้าอัพโหลดเอกสารที่ต้องการแปล โดยจะเป็นเอกสารอิเล็กทรอนิกส์หรือรูปถ่ายเอกสารก็ได้ กดเลือก Postage หากต้องการเอกสารต้นฉบับ จากนั้นให้ทำการชำระเงินโดยใช้ Visa/Mastercard หรือ PayPal ในการจ่ายเงินผ่านระบบ AcudocX
นักแปลทำการแปลเอกสารทั้งหมด
เมื่อแปลเอกสารเสร็จ นักแปลจะอัปโหลดเอกสารเข้าระบบให้ลูกค้าตรวจสอบ
ลูกค้าต้องตรวจสอบเอกสารอย่างละเอียด ถ้าต้องการแก้ไขเพิ่มเติมลูกค้าสามารถใช้ช่องส่งข้อความแจ้งให้นักแปลแก้ไข เมื่อลูกค้าพอใจกับงานแปลแล้ว ให้ลูกค้ากดปุ่ม Finish Review
เมื่อเอกสารเสร็จเรียบร้อยแล้ว นักแปลจะประทับตรารับรอง NAATI ให้ ระบบจะแจ้งเตือนว่าเอกสารพร้อมดาวน์โหลดแล้ว สามารถนำไฟล์เอกสารแปลแบบดิจิตอลไปใช้งานได้เลย
ให้ลูกค้ากดปุ่ม 'เริ่มแปลเอกสาร คลิก' ลงทะเบียนเข้าสู่ระบบ AcudocX เลือกภาษาไทย เลือกประเภทเอกสาร เลือกประเภทวิธีที่ต้องการแปล ดูวีดีโอแนะนำขั้นตอน หลังจากนั้นทำตามขั้นตอนและกดชำระเงิน รอรับเอกสาร
ถ้าลูกค้าเลือกแบบแปลเอกสารเอง และทำทุกอย่างถูกต้องและครบถ้วน สามารถรับเอกสารแปลภายใน 1 ชั่วโมง หากเลือกให้นักแปลทำให้ ใช้เวลา 1 วันทำการ และแปลฉบับเต็ม 1-3 วันทำการ
ลูกค้าสามารถใช้ Visa/Mastercard หรือ PayPal จ่ายเงินผ่านระบบ AcudocX หากลูกค้าส่งอีเมลให้ตีราคา ลูกค้าสามารถชำระเงินวิธีอื่นได้ เช่น โอนเข้าบัญชี เป็นต้น
Thanks to DJHartmann’s native English, knowledge of the Thai language at an expert level and of the country’s culture, he is your best choice for an accurate but natural and fast translations. While our rate per word to translate is competitive, the quality of our translations always meets clients’ expectations. DJHartmann’s profession was born out of a passion for a beautiful country and a desire to give back. It matured through intensive training at the best schools and renowned universities, under the mentorship of some prominent teachers. Twenty years of experience are at your disposal. We love doing this work, and it shows.
Our clients commend us for our eye for detail, for treating their documents with the necessary confidentiality, flexibility, and our innovative mindset. We never keep anyone waiting. Our projects are always within your deadline. Whether you are a new client or an existing one, whether you have a two-line text or a mega job, contact us if you require any information or a price quote. We also pride ourselves on replying promptly to your queries.
